On parle dans cet article du il y a suivi d’un nom, comptable ou non-comptable. C’est l’idée de il y a quelque chose.

En français, une seule possibilité: il y a peut être suivi d’un singulier ou d’un pluriel

Il y a une pomme
Il y a des pommes

En anglais, on utilise 2 traductions selon qu’il y a est suivi d’un singulier ou d’un pluriel

There is an apple
There are apples

Pour résumer, l’expression est composée de There + verbe être

There is + singulier (verbe être conjugé à la 3e personne du singulier)

There is a glass on the table
There is a dog running in the street
There is a bike in the garage

There are + pluriel (verbe être conjugé à la 3e personne du pluriel)

There are glasses on the table
There are dogs running in the street
There are bikes in the garage

Regardez la présentation en vidéo:

La négation et les questions

Rien de plus simple que de créer la négation ou une question avec there is et there are, il suffit d’utiliser les codes – la théorie, si vous préférez – du verbe être.

Négation: on ajoute not derrière la locution dans la phrase en général ou dans une réponse brève.
Le nom qui suit est précédé de a ou any, en fonction du sens que l’on souhaite donner à la phrase, ou on peut aussi remplacer not a ou not any par no devant le nom.
Les formes contractées sont généralement utilisées.

Quelques exemples pour mieux comprendre:

There is not a glass on the table – There isn’t a glass on the table – There’s no glass on the table
There is not a dog running in the street – There’s not a dog running in the street – There’s no dog in the street
There is not a bike in the garage – There’s not a bike in the garage – There’s no bike in the garage

There are not any glasses on the table – There aren’t any glasses on the table – There are no glasses on the table
There are not any dogs running in the street – There’re not any dogs running in the street – There are no dogs running in the street
There are not any bikes in the garage – There aren’t any bikes in the garage – There are no bikes in the garage

Question: on inverse is/are et there
Le nom qui suit est précédé de a ou any, en fonction du sens que l’on souhaite donner à la phrase, ou on peut aussi remplacer not a ou not any par no devant le nom.
A la forme négative, il est nettement plus simple et agréable d’utiliser la forme contractée.

Quelques exemples pour mieux comprendre:

Is there a glass on the table? Isn’t there a glass on the table?
Is there a dog running in the street? Isn’t there a dog running in the street?
Is there a bike in the garage? Isn’t there a bike in the garage?

Are there glasses on the table? Aren’t there any glasses on the table?
Are there dogs running in the street? Aren’t there any dogs running in the street?
Are there bikes in the garage? Aren’t there any bikes in the garage?

Maintenant que vous avez compris les basiques, voici quelques exemples plus avancés, vous verrez que la mise en place de la phrase est sensiblement pareille:

There is nothing more to do here – Il n’y a plus rien à faire ici
There is a lot to see in this town – Il y a beaucoup à voir dans cette ville
There is less rain today than yesterday – Il y a moins de pluie aujourd’hui qu’hier
There’s not much time left – Il n’y a plus beaucoup de temps restant [Il ne reste plus beaucoup de temps]
There aren’t as many people as you think – Il n’y a pas autant de gens que tu penses
There are no european teams in this tournament – Il n’y a pas d’équipes européennes dans ce tournoi
Is there anything else I can do for you? – Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous?
Are there several museums to visit? – Y a-t-il plusieurs musées à visiter?
Aren’t there any spices in the kitchen? – N’y a-t-il pas d’épices dans la cuisine?

Any questions? Just let me know in the comments!

Retrouvez-moi sur ma chaîne YouTube et profitez des nombreuses vidéos pour améliorer votre anglais chaque semaine!