Comment prononcer les jours de la semaine en anglais

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo et à la prononciation des jours de la semaine en anglais!

S’il est bien des mots qu’on apprend dès les premiers jours en anglais, ce sont sans nul doute les jours de la semaine!

Découvrons les days of the week in English:

Day signifie jour. Chaque jour de la semaine en anglais se termine par -day. C’est notre -di en français qui vient du latin dia, “jour”.

Le plus simple, c’est de les apprendre par cœur, ils se retiennent assez facilement car ils ne sont que 7.

Jour – Day Prononciation – Pronunciation ** Traduction – Translation
Monday [ Mondéé ] lundi
Tuesday [ Tiousdéé ] mardi
Wednesday [ Wènsdéé ] mercredi
Thursday [ Thewsdéé ] jeudi
Friday [ Fwaïdéé ] vendredi
Saturday [ Satewdéé ] samedi
Sunday [ Sendéé ] dimanche

** les [éé] doivent être prononcés sans exagérer, plutôt entre un é et un è

Comment les retenir?

Pour les retenir, je vous conseille de les réciter à haute voix plusieurs fois: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Cliquez ici pour découvrir comment les prononcer correctement dans la vidéo.

A force de les répéter, ça devient vraiment une habitude, et quand vous devez énoncer un jour de la semaine dans une phrase, ça n’est pas grave de commencer à réciter mentalement “Monday, Tuesday, Wednesday, …” jusqu’au jour dont vous avez besoin avant de le dire tout haut.

Mon collègue, néerlandophone, fait pareil quand il doit me dire un jour en français, et je trouve ça tellement mignon et logique, parce que je fais parfois pareil quand je parle ou que j’écris un mail en anglais ou en néerlandais!
Vous rendez-vous compte qu’on fait la même chose avec les chiffres? Ne vous êtes-vous jamais surpris à compter mentalement “one, two, three, four” ah, on y est: FIVE!

Donc, pas de honte à avoir quand ça aide!

Après la récitation, je vous invite vivement à les écrire plusieurs fois, une autre excellente méthode d’apprentissage qui automatisera le mouvement d’écriture et l’imprimera à votre cerveau, très utile quand vous taperez un message.

La prononciation

La 2e colonne de ce tableau vous indique comment les prononcer. Vous pouvez cliquer ici pour accéder à la vidéo où je vous présente les jours de la semaine pour bien entendre la prononciation.

Je pense notamment à:
Wednesday se prononce Wensday, on supprime carrément le d et le 2e e
dans Tuesday, le u se prononce comme dans l’alphabet et on n’entend pas le e. Par contre, dans Saturday et Sunday, le u se prononce [e].

Attention donc à ne pas trop vous focaliser sur l’orthographe dans un 1e temps, mais bien sur la prononciation. Ensuite, vous pouvez passer à l’écrit pour les orthographier correctement, évidemment!

Toujours avec une majuscule

Quelle que soit leur place dans une phrase, pour la commencer, au milieu ou à la fin, les jours de la semaine en anglais s’écriront toujours avec une majuscule!

La préposition ‘on’ devant un jour

Quand vous voulez parler d’un jour, celui-ci sera toujours précédé de la préposition ‘on’. La partie de phrase ‘on + jour’ peut se mettre tout au début ou à la fin d’une phrase ou d’une idée dans la phrase, avec l’utilisation adaptée de virgules.

On peut traduire ‘on + jour’ par ‘le + jour’ ou par le jour tout seul, en fonction de ce que l’on veut exprimer et la situation dans laquelle on se trouve au moment où on parle.
Attention, le ‘le’ français, qui exprimera plutôt une généralité, ne se traduit pas en anglais. Vous n’utiliserez jamais ‘the’ devant un jour!

Exemples
On Tuesday, I go to school     –     Mardi, je vais à l’école    ou    Le mardi, je vais à l’école
I go to school on Tuesday     –     Je vais à l’école mardi    ou    Je vais à l’école le mardi
They wake up at 7 on Monday and at 8 on Tuesday     –     Ils se lèvent à 7 h lundi/le lundi et à 8h mardi/le mardi
On Monday, they wake up at 7 and on Tuesday, at 8     –     Lundi/le lundi, ils se lèvent à 7h et mardi/le mardi, à 8h

Les jours de la semaine au pluriel

Pour parler des jours de la semaine au pluriel, on va simplement leur ajouter un s. Niveau utilisation et traduction, c’est toujours en fonction de la situation où l’on se trouve au moment où on parle et l’intensité de ce qu’on veut dire.

Exemples
On Tuesdays, I go to school     –     Les Mardis, je vais à l’école  chaque mardi de chaque semaine
Quand on le dit au singulier (voir paragraphe précédent), c’est également ok car on sait très bien qu’on va à l’école chaque semaine automatiquement.

They wake up at 7 on Mondays     –     Ils se lèvent à 7h les lundis chaque lundi de chaque semaine

Comparez à présent ces nouveaux exemples

We have a meeting on Wednesday
2 significations possibles:

a) lors d’une discussion avec un collègue: nous avons une réunion mercredi (donc ce mercredi qui arrive)
b) vous expliquez l’organisation à un nouveau collègue: nous avons une réunion (le) mercredi (chaque mercredi de la semaine)

La différence sera dans le ton, et il n’est pas impossible de recevoir des questions pour confirmer la bonne compréhension: ce mercredi ou chaque mercredi?

We have a meeting on Wednesdays
nous avons réunion les mercredis (donc chaque mercredi)

D’autres mots pour compléter un jour de la semaine

Il est tout à fait possible de compléter les jours de la semaine avec d’autres déterminants ou adjectifs pour être plus précis. Les jours restent alors au singulier:

Each Sunday, every Friday, this Monday, that Thursday, last Wednesday, next Tuesday, …

Quelques expressions avec les jours de la semaine

D-day Jour J
An apple a day keeps the doctor away une pomme par jour, en forme toujours!
See you on Sunday! À dimanche! (on se voit dimanche)
Black Friday “Vendredi noir”, il s’agit du vendredi suivant Thanksgiving, grande journée de réduction aux Etats-Unis et maintenant dans le monde!